bannerbannerbanner

Невольница. Книга 1

Невольница. Книга 1
ОтложитьСлушал
000
Скачать
Аудиокнига
Поделиться:

«Невольница. Вот как меня называли». В зловещих криминальных структурах, где не знают, что такое совесть, но понимают, что значит семья и честь, есть такие девушки. Невольницы. Великолепные и опасные. Верные помощницы своих хозяев. Ценные сотрудницы теневых организаций. Обычно они живут вполне благополучно – во всяком случае, между заданиями. Элла – одна из них, но у нее судьба иная. С шестнадцати лет Элла живет в неволе. Ею пользуются, над ней издеваются, это ее жизнь. Но в один прекрасный день хозяин ее продает. И Элла глубоко заблуждается, полагая, будто хуже, чем прежде, быть уже не может. Ее новый хозяин, Эшер Скотт, глава могущественной криминальной сети, ненавидит невольниц вообще – и лично Эллу в частности. День за днем она погружается в вязкий кошмар, но не желает сдаваться. Начинается жестокая игра, соперничество чувств, и в этой схватке Элла непременно должна выиграть. Чего ей это будет стоить – другой вопрос. Свои первые рассказы Сара Ривенс (р. 1999) публиковала на Wattpad – крупнейшей онлайн-платформе для читателей и писателей. Там же в 2020 году появились первые главы «Невольницы. Книга 1», и в сообществе в 90 миллионов человек автор стала невероятно популярной. С тех пор история Эллы и Эшера захватила умы и сердца бесчисленной аудитории и продолжает завоевывать новых поклонников и поклонниц, а Сара Ривенс стала самой известной и читаемой алжирской писательницей за всю историю страны: трилогия «Невольница» переводится на девять языков, на Wattpad эти книги прочитаны девять миллионов раз, а во Франции (Сара Ривенс пишет по-французски) совокупный тираж бумажных изданий превышает полмиллиона экземпляров – эти книги прочно обосновались в списках бестселлеров, сразу после выхода последней части потеснив даже мемуары принца Гарри! Впервые на русском!

 Копирайт

Sarah Rivens

CAPTIVE. TOME 1

Copyright © Hachette Livre, 2022

Published by arrangement

with Lester Literary Agency & Associates

© Р. К. Генкина, перевод, 2023

© Издание на русском языке,

оформление.

ООО «Издательская Группа

„Азбука-Аттикус“», 2023

Издательство Азбука®


Полная версия

Отрывок

-30 c
+30 c
-:--
-:--

Другой формат

Лучшие рецензии на LiveLib
80из 100fasci_no

– Я же предупреждал, не играй с дьяволом, мой ангел. Сложишь голову в аду.на темной стороне современного мира существует понятие «невольница» – девушки, по разным причинам продавшие свою жизнь и свободу. привлекательные, смиренные – они обязаны выполнять любые задания своих хозяев.Элла попала в этот мир случайно – хотела помочь тёте избавиться от зависимости наркотиками. вся её жизнь у первого владельца была сплошным адом, который ещё долгое время преследовал её в кошмарах.но вот девушку выкупает новая группировка и права на неё передают Эшеру: сумасшедшему, опасному, неконтролируемому монстр. он заставляет её спать в холодном подвале, специально прижигает ей руку… и вообще делает абсолютно все, чтобы вызвать чистую и искреннюю ненависть.я добралась до финала только чтобы понаблюдать, как он откроет для неё свое сердце.не представляю, как в следующих частях будет идти развитие их отношений и сможет ли он стать более понимающим… но мне очеееень интересно. буду брать продолжение.издание очень красивое: мягкая обложка, иллюстрации на форзацах, оформление каждой главы. однако, в романе очень много физического и психологического насилия, несправедливости – советую читать с осторожностью.

40из 100Sever151

Книга попала в мое поле зрения случайно, увидела пару упоминаний в покупках у блогеров, понравилась красивая обложка и полезла смотреть где купить и в каком формате. На данный момент книга есть только в бумаге, и сейчас я жалею, что потратилась на нее.И так, 2 балла я поставила за красивое оформление, обложка прям классная, тактильно приятная, буковки выпуклые, лаковые вставки красиво отливают. Есть плейлист, что приятно, хотя песни с одного периода, и на это надо было обратить внимания, потом до меня дойдет почему. В начале каждой главы есть рисунки и брызги, это порадовало, хороший графический прием.

А вот что было странным, так это картинки под клапанами, привет стиль фото из 2011 года, много дыма кистями и резкие тени. Современному читателю явно не нужны такие картинки, как будто хотели показать, что это любовный роман, ведь так не понятно.И после рассмотрения бумажного варианта, я начала читать и по пришествию 100 страниц, начала понимать, что книга с весьма странным переводом, хотя и в оригинале есть свои проблемы. Из сюжета начали выбивать словечки присуще только русскоговорящим странам, есть еще словечки, которые люди используют в разговорной речи, а так же попадались такие экземпляры – жрачка, треволнение, валандаться. Я в свои 26 последние два слова не знала, потому что они устаревшие, а тут они в современном романе, действия которого происходят в Америке. Странное решение. Посмотрела отзывы и на Goodreads, и там люди тоже возмущаются на текст, на то, что нет нормальной редактуры. Это заметно и в переводе.Чем дальше продвигалась по тексту, тем больше ловила себя на ощущении, что читаю текст написанный для фикбука, при этом не самого хорошего качества. И тогда полезла читать о книге в интернет. И тут все встала на свои места, книга начата в 2019 году на Wattpad. Выкладывалась по главам, и это очень бросается в глаза, особенно, когда за плечами много прочитанных фанфиков.Понимание общего сюжета начинается после 300 страницы, до этого все действия происходили в домах, поместьях и кабинетах, и крутится вокруг ругани героев, неадекватного поведения главного героя и просто будней, без движения сюжета. Хоть и вбрасывались подвижки, но нам этого ничего не показывали. Все происходило за кадром.

И как бы героиня попала к влиятельному клану, к мафиози. И есть ли тут это – нет. Одни разговоры какие они крутые, как клан боятся, какие они влиятельные, по факту пшик. Никаких упоминаний, что они делают, как они работают, все писано крупными мазками. На счет организации и работы в клане у меня тоже большие вопросы. В дом, в котором живет наследник влиятельного клана не охраняют, есть камеры, но их может смотреть только владелец. В этот дом кто только не влезал, проходной двор какой-то. Хотя в начале книги была охрана, но потом она испарилась. Никого не проверяют, даже героиню, хотя взяли ее не у самого порядочного человека. Если это мафия, то капец.На счет героев… тут полный кабздец. Самый бесящий герой – Эш. Молодой мужчина, который ведет себя как подросток с биполярным расстройством. Его настроение менялось через слово, каждая фраза воспринималась им с истерикой. Как часто он рычал, орал, хлопал дверьми, что-то бил кулаком, орал на близких, аж не счесть. Хотелось самой его ударить. И этим героем восхищаются, ой не знаю. И все его истерики оправдывается одним событием. И все его защищают. Странное решение конечно.

И еще немного о «уме» героя: был момент в котором герой, специально, держал руку героини на нагретой комфорке. Девушка, которая должна привлекать внимание своей красотой, теперь с ожогом на всю ладонь, при этом герой знал, что у нее на днях задание. И вот так поступает наследник клана мафии?Героиня никакая. Она прошла через травмирующий опыт, она страдает ПТСР, и при этом она не вызывает никаких эмоций, хотя должна, ведь тема очень болезненная, но нет.

Ее состояние не отслеживается, хотя другие герои знают, что она прошла. И после 6 лет ада, героиня вдруг должна быть раскрепощенной, уверенной в себе девушкой с навыками манипулирования людьми, что отвлекать внимание или выуживать информацию. Ее не подготавливали к этой работе, конечно классная организация преступного синдиката, нет слов.Остальные герои картонки, особенно женские персонажи, они почти все сахарные и хихикающие, что даже если поменять имена местами, то не измениться ничего. И есть стервы, которые пытаются подколоть героиню. И точно такие же мужские.Любовная линия строиться не на чем, просто чувства, просто с ничего. Троп от любви до ненависти сделан неуклюже, резко и странно. Искр не летело, химии не чувствовала, напряжения от них тоже. Ждала постельных сцен, думала они исправят ситуацию, и какой же был облом, когда узнала, что постельных сцен тут не будет. «Темный роман» без химии и постельных сцен. Это капец! Я это выделю, чтобы другие видели.Ну может у книги есть атмосфера? Практически все действия происходят в доме героя в Америке, и захвачена Англия и Италия, но самих городов тут не видно, даже самых кратких описаний. Мир пустой, герои с миром тоже не взаимодействуют.Книга позиционирующаяся как «Темная романтика» больше походит на не самый лучший подростковый роман, с пустыми героями, не прописанным миром и сюжетом сшитым белыми нитками.

У меня большой опыт чтения темных романов, и в мире столько крытых представителей, что аж обидно за другие менее распиаренные книги. Эта же пытается в жанр, но что-то пошло не так, я списываю на наивность автора, которой на начало написания книги было около года. Опыта не хватило, так что книга вышла неким представлением о жанре темной романтики.

60из 100RinaCappuccino

Для начала, наверное, стоит пояснить, кто же такая «невольница». Потому что по прологу складывается впечатление, что это сексуальная рабыня в криминальных кругах, а вот нет. Сотрудница теневой организации, многозначная как швейцарский нож. Украсть данные, отвлечь соперника, перехватить информацию, собрать сплетни от других невольниц – это всё к ней.Итак, перед нами невольница Элла с тяжёлой судьбой. Хозяин использовал её как плату самым мерзким и извращённым ублюдкам своего окружения последние шесть лет. Сейчас ей двадцать два, и её продали новому хозяину. Как она попала в рабство в шестнадцать? Всё просто. Тётя-наркоманка предложила «отработать» её долги, и за Эллу стабильно перечисляют ей часть заработка, пока девушка надеется, что это поможет родственнице избавиться от зависимости. Здесь мозг у меня взорвался в первый раз. То есть, спустя годы Элла осознала, что она для тёти пустое место, но продолжает отчислять ей кровные, телом заработанные. А с какой стати, вы меня извините? Особенно, когда она сходу делится своей историей с незнакомым человеком на новом месте и через два дня ей сообщают, что тётю выследили и будут отправлять половину заработка. Тётя не представлена положительным персонажем, за которого хочется впрягаться, даже не якобы безвыходная ситуация как в Календарной девушке . Она продала племянницу за свои долги, и еще сверху получает. Класс! Супер просто!Но с логикой сюжета плохо не только здесь, но и первую почти сотню страниц. Дальше к этому либо привыкаешь, либо стало реально меньше, но уже просто нервно хихикаешь, а не пробиваешь книгу лбом.Готовьтесь сразу споткнуться об имена. На первых страницах в доме семь человек. Но наш главный плохиш Эш еще и Скотт, и садист, и хозяин, но чаще всего психопат. Бен может быть Дженкинс, но чаще всего извращенец. С заместительными в начале весьма сложно разобраться, кто есть кто, потому что ты только с ними знакомишься и не понимаешь, кто вообще чего. Героиня потом сама ещё до кучи путает имена Рик и Дик. Но если с этим еще хоть как-то можно разобраться, то вот с разнообразием женских имен ничего не поделаешь. На обложке написано, что Сара Ривенс – это псевдоним. Возможно, автора на самом деле зовут Изабелла, потому что у нас есть (ВНИМАНИЕ!) Элла – главная героиня, Элли – другая невольница сети, Изобел – не произносите имени этой стервы, Белла (а в книге 1,5 она все-таки Изабелла). И даже будет своеобразное камео у автора:– …К тому же девицы были помешаны на история о плохих парнях, из одного приложеньице, ну, где публикуют фанфики…

– А, Wattpad! – вскричала Киара. – Сама зачитывалась при случае. Там был еще такой автор – theblurredgirl [аккаунт автора в приложении Wattpad]Кстати, о сети. Тайная теневая структура черт знает чем занимается. Ну то есть, торговля наркотиками и оружием. Но это всё. Даже толком не понятно, на какие «задания» ходят эти самые невольницы. Есть штаб-квартира, стволы, несколько человек приближенных и привычка всеми командовать у Эша. Весь криминал на этом заканчивается.Если у Эллы в душе зреет стокгольмский синдром, который потом почти внезапно выкатывается в «о! он меня понимает! с ним мне не так плохо, как с остальными мужиками!», то вот у Эша – синдром лимский. А вместе они – два постоянно переобувающихся идиота, ведущих себя как едва половозрелые школьники. И если с Эллой, опять-таки, все понятно, то Эшер ведет себя как звездюк просто потому что. Если не думать о том, что он глава крупнейшей в США криминальной семьи, насчитывающий несколько поколений, то он даже забавный.Эй, стоп, а как это не думать? У нас же темная романтика! А вот так не думать! Максимум, тёмного, что в нем было понятного и адекватного, когда он отобрал деньги у подчиненных, которые на него спорили, и пригрозил, что следующий, кто на него поспорит, окажется на месте этой купюры. Я прям даже закричала в книгу «ВОООТ, вот так он должен себя вести!» А не прикладывать ладонь Эллы к раскаленной плите в один из первых дней, потому как он, видите ли, очень не любит невольниц, и вообще Элла ему не нужна, поэтому пусть проваливает или он ее убьет. Но при этом все вокруг пытаются убедить наивную дурочку, что Эш – хороший, просто у него этап «принятия».В общем, парень терпеть не может, когда ему перечат, но, когда это делает Элла, ему это нравится и даже заводит. И начинаются бесконечные кошки-мышки, приправленные угрозами убийства. Убийства, кстати, есть, кровища присутствует, но такого прям мрачного ВАУ не создает. Не то слишком шаблонно, не то слишком по-детски. Если уж мы говорим о произведении, бывшем ранее фанфиком, то вот Mental breakdown больше подходит под категорию темная романтика.Эшер тоже со своими тараканами и травмами. Хотя бы в этом прослеживается логика. Но вот в том, как они меняют на пару своё мнение. Я уже в какой-то момент просто смирилась. Его палитра настроений, как постоянно меняющие вкус конфеты из шоколадной фабрики Чарли только с тем отличием, что вместо самих конфет – регулятор температуры воды в душе. И черт его знает, ошпарит кипятком – и будешь бинтовать ожоги на руке, или заморозит внутренние органы – и будешь спать на улице, щедро политая виски. Психопат он и есть психопат, что с него взять.Какой-то внезапной интриги тоже не было. Главные антагонисты вычисляются достаточно рано, если интеллекта у вас чуть больше, чем у Эллы. Та даже зная, что Эш – Скотт, никак не связала его с преступной Семьей Скотт. Да и в целом тупила везде, где можно и нельзя. Особенно в тех моментах, которые делаются очевидно. Например, когда Эш после их обоюдного «потепления» при посторонних говорит, что она всего лишь невольница, она обижается и дуется на него как пятилетняя. Конечно, надо же всем конкурентам рассказать, что у тебя появился любовный интерес, на который можно давить.Ох, тяжело, короче говоря. Если вы выдержите первую сотню страниц, дальше будет легче.– Что за дрянь ты смотришь?

– Переключи, если хочешь, – тихо отозвалась я, надеясь, что он этого не сделает.

Он прыснул.

– Нет, мне будет стыдно.

С этими словами он взял пульт. Пощелкал каналы,…«переключи, если не хочешь это смотреть», и диалог встает на место. а так я вижу, что ему стыдно переключать, и он переключает.Неожиданно хозяин достал пистолет, заткнутый за резинку спортивных штанов, и затолкал меня в спальню. Шепотом велел запереться и тихо прикрыл дверь.

Через три минуты тишина сменилась криками, снова пробудившими мое любопытство. Я отперла дверь и осторожно отворила ее. Кто мог заявиться к психопату в полседьмого утра, как не другой психопат?

Капец, сбываются мои худшие страхи из фильмов ужасов!

– Я привез пригласительные билеты на вечер, а то у меня рейс в Лондон в два часа, и…

– Так оставил бы их у Киары! – гремел голос моего хозяина. – Какого хрена, я чуть не выстрелил!

– Я не подумал… но у тебя вполне проснувшийся вид, так что беда невелика!

– Одна дебилка уже меня разбудила, – прорычал хозяин.

Значит, я дебилка, вонючий ты козел?Пока я переписывала эту цитату, у меня заиграла мелодия из «Красавицы и чудовища». А я как раз расссуждала о том, что «хозяин» не умеет, вилимо, разговаривать нормально: то орёт, то рычит. Вспомнилось, как Чудовище осознанно пугал Белль. Но это явно не тот случай. Просто у нас такой типаж – психопат.Если бы не было в предупреждениях, аннотациях и везде, где только можно навязывайся, что это темная романтика, жестокое мрачное произведение, то было бы намного лучше. «Тут не будет розовых соплей»? Да я и не ждала. Как не ждала и неадекватного поведения, не мотивируемого ничем кроме желания автора, и шуточек-подколов на уровне тех же «розовых соплей». Но с них хотя бы можно искренне похихикать.– Думаешь, это серьезно? Она умрет? – запаниковала Элли.

– Господь, ты услышал наконец мои молитвы, – хрипло изрек психопат.

Я не доставлю тебе удовольствия видеть, как я умираю, психопат херов.– Ты когда-нибудь видела, чтобы питомец хотел завести себе питомца Нет, и не думай.И если я ничего не напутала, то это не совсем трилогия. Книга 1,5 про Бена и Беллу. Так что технически это дилогия.

Оставить отзыв

Рейтинг@Mail.ru